En una reciente entrevista, la talentosa directora española Paula Ortiz nos ofreció una visión profunda de su trabajo en la película Across the River and Into the Trees, una adaptación de la última novela completa de Ernest Hemingway. Conocida por su sensibilidad visual y su habilidad para tejer emociones humanas complejas, Ortiz enfrenta un desafío monumental: trasladar a la pantalla la historia profundamente introspectiva y poética de un hombre marcado por las cicatrices de la guerra.
Situada en la Venecia de la posguerra, Across the River and Into the Trees cuenta la historia del coronel Richard Cantwell, un héroe de guerra americano que, al recibir noticias de su enfermedad terminal, decide pasar un último fin de semana en la ciudad de los canales. En su búsqueda por encontrar paz en medio de los recuerdos de sus antiguas batallas y pérdidas, Cantwell se ve acompañado por una joven y fascinante mujer que, inesperadamente, reaviva en él la esperanza de un nuevo comienzo.
La novela de Hemingway, publicada en 1950, es un retrato de la vida en el crepúsculo, cargado de los grandes temas que caracterizan su obra: el amor, la guerra, la juventud y la inevitable llegada de la vejez. Para Paula Ortiz, captar la esencia de estos temas fue central en su proceso de dirección. En la entrevista, la directora confesó haber sentido una gran responsabilidad al adaptar una obra de tal relevancia literaria, y destacó cómo el trabajo de Hemingway, a pesar de estar ambientado en una época y lugar específicos, posee una universalidad emocional que resuena en todas las épocas.
Ortiz describió su enfoque hacia la película como una forma de honrar tanto la austeridad como la belleza lírica de la prosa de Hemingway. A través de su característico estilo visual, que ya se vio en obras anteriores como La novia y De tu ventana a la mía, Ortiz busca transmitir los estados emocionales de sus personajes no solo a través de los diálogos, sino también mediante el uso del espacio, la luz y los paisajes venecianos. Para ella, Venecia no es solo el escenario, sino un personaje en sí mismo, lleno de historia, nostalgia y un sentido omnipresente de la temporalidad que refuerza la travesía emocional de Cantwell.
Otro punto clave de la película, según Ortiz, fue la relación entre el coronel y la joven mujer, que encarna un contraste entre el ocaso de la vida de Cantwell y la frescura de la juventud. Este vínculo inesperado, aunque complejo, es el hilo que sostiene la narrativa emocional de la película, ya que ofrece al protagonista la oportunidad de reflexionar sobre la vida que ha llevado y los arrepentimientos que guarda.
Durante la entrevista, Paula Ortiz también destacó la importancia de mantener una mirada contemporánea en la adaptación. Aunque la historia está ambientada en un contexto específico de posguerra, los dilemas existenciales que enfrenta Cantwell —la fragilidad de la vida, la búsqueda de significado y la confrontación con la muerte— siguen siendo profundamente actuales.
Con Across the River and Into the Trees, Ortiz continúa demostrando su capacidad para combinar sensibilidad artística con historias cargadas de humanidad. Sin duda, la película promete ser una celebración de la obra de Hemingway y una meditación cinematográfica sobre la vida, el amor y las inevitables cicatrices del tiempo.
