Todas las películas pasan el estricto y selectivo proceso de puntuación del sector de la 
crítica, y las de habla no inglesa no son ninguna excepción. En Indiewire recogen las obras mejor valoradas de su red de críticos y nos trae una lista de 26 films.
A lo largo del año, Indiewire va actualizando una lista maestra de las películas independientes de mayor calificación estrenadas en 2013, de acuerdo con las opiniones de los miembros de la red Criticwire. En la siguiente lista exponemos las obras de habla no inglesa con una nota más alta, con un promedio mínimo de B+, lo que equivaldría a un notable alto en nuestro sistema de calificaciones académicas.
Para poder tener lugar en esta lista, la película tiene que haber recibido por lo menos las valoraciones de 15 críticos de la red. a partir de ahí, veamos quién saca las mejores notas de la clase y, por consiguiente, quién tiene ya un pie en las nominaciones de los Oscar. (¡Cuidado!, no hemos incluído los documentales de habla no inglesa más valorados, están en esta lista con el resto de mejores documentales).
Las mejores pelis de habla no inglesa estrenadas en USA
1. No (de Pablo Larraín, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Cannes)
Promedio de Criticwire: A- (59 calificaciones)
2. La vida de Adèle (de Abdellatif Kechiche, estrenada en 2013 en el Festival de Cine de Cannes)
Promedio de puntuación de Criticwire: A- (53 calificaciones)
3. Un toque de violencia (de Jia Zhang-ke, estrenada en 2013 en el Festival de Cine de Cannes)
Promedio de puntuación de Criticwire: A- (33 calificaciones)
4. Bastardos (de Claire Denis, estrenada en 2013 en el Festival de Cine de Cannes)
Promedio de puntuación de Criticwire: A- (24 calificaciones)
5. La bicicleta verde (de Haifaa al-Mansour, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Venecia)
Promedio de puntuación de Criticwire: A- (20 calificaciones)
6. Drug war (de Johnnie To, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Roma)
Promedio de puntuación de Criticwire: A- (18 calificaciones)
7. The attack (de Ziad Douieri, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Telluride)
Promedio de puntuación de Criticwire: A- (15 calificaciones)
8. Like Someone in Love (de Abbas Kiarostami, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Cannes)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (72 calificaciones)
9. Más allá de las colinas (de Cristian Mungiu, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Cannes)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (69 calificaciones)
10. Después de mayo (de Olivier Assayas, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Venecia)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (61 calificaciones)
11. La caza (de Thomas Vinterberg, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Cannes)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (59 calificaciones)
12. Blancanieves (de Pablo Berger, estrenada en 2012 en el Festival Internacional de Cine de Toronto)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (39 calificaciones)
12. Fill the void (de Rama Burshtein, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Venecia)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (39 calificaciones)
13. A Hijacking (de Tobias Lindholm, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Venecia)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (38 calificaciones)
14. Lore (de Cate Shortland, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Sydney)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (37 calificaciones)
15. En la casa (de Francois Ozon, estrenada en 2012 en el Festival Internacional de Cine de Toronto)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (36 calificaciones)
15. Rebelde (War Witch) (de Kim Nguyen, estrenada en 2012 en la Berlinale)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (36 calificaciones)
16. Our children (de Joachim Lafosse, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Cannes)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (28 calificaciones)
17. Yo maté a mi madre (de Xavier Dolan, estrenada en 2009 en el Festival de Cine de Cannes)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (25 calificaciones)
18. Augustine (de Alice Winocour, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Cannes)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (19 calificaciones)
18. Alabama Monroe (de Felix Van Groeningen, estrenada en 2013 en la Berlinale)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (19 calificaciones)
18. Hannah Arendt (de Margarethe Von Trotta, estrenada en 2012 en el Festival Internacional de Cine de Toronto)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (19 calificaciones)
19. From up on Poppy Hill (de Gorō Miyazaki, estrenada en 2011 en Japón)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (18 calificaciones)
20. En la niebla (deSergei Loznitsa, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Cannes)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (16 calificaciones)
21. Graceland (de Morales, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Tribeca)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (15 calificaciones)
21. Night across the street (de Raúl Ruiz, estrenada en 2012 en el Festival de Cine de Cannes)
Promedio de puntuación de Criticwire: B+ (15 calificaciones)
Fuente: Filmin
