44 razones por las que 'Love Actually' es tu comedia romántica favorita

1. En Hispanoamérica la titularon 'Realmente amor'

No es que seamos muy fans de la conservación de los títulos en inglés de las películas, ya que todas las palabras inglesas se parecen y sería imposible recomendar una que te ha gustado a familiares más mayores, pero casos como el que nos ocupa recomiendan la conservación del mismo debido a que (si tienes el FIRST lo sabes) "actually" es un false friend y aquí en España habríamos sido capaces de traducir la cinta que nos ocupa como 'Actualmente amor'.
Nuestros amigos del otro lado del Atlántico no cometieron ese error, pero el resultado es tan catastrófico como gracioso: 'Realmente amor'.

2. La palabra “actually”

...es pronunciada 22 veces a lo largo de la película.
3. Transcurre a tiempo real

A pesar de que es difícil (ver punto 1) de pronunciar todo el mundo la conoce. Sencillamente es la película de las Navidades de este siglo. Desde 'Qué bello es vivir' (Frank Capra, 1946) no conocíamos una feeling good movie más apropiada para compartir con nuestros seres queridos (y con el cuñado) durante los días festivos en que todos nos reunimos a finales de diciembre. Esta hegemonía se la ha labrado a lo largo de 10 años (se estrenó el 21 de diciembre de 2003).
4. Una película universal

Esperen un momento, en realidad no, pero la cronología de la acción se inicia cinco semanas antes del día de Navidad, fecha en la que se estrenó (ver punto 3). Si la viste el día que llegó a salas te hablaba a tiempo presente y luego se marchaba al futuro, pero de una forma muy orgánica, muy técnica, estableciendo contigo una complicidad espiritual.
5. Billy Mack (Bill Nighy)

La primera escena le presenta como una vieja gloria del pop deslenguada y carcamal. Es el actor fetiche del director y guionista Richard Curtis. Mack resulta ser un hombre tan gracioso y lleno de carisma personal que, si fuera tu tío el del pueblo, no te importaría que te abrazara. Muchos de los mejores chistes de la función saldrán de sus labios, y eso es porque Curtis le ama (recientemente ha protagonizado ‘Una cuestión de tiempo’, tercera y –casi con seguridad- última obra del realizador).
6. Vidas cruzadas

Es la buena onda lo que 'Magnolia' al malo. Amamos la película de Paul Thomas Anderson, pero 'Love Actually' nos ama a nosotros.
7. Dura 128 minutos

Lo que es una absoluta barbaridad para una comedia romántica, pero, si nos tocan un par de millones de dólares en herencia, ¿verdad que los preferiríamos a si nos dieran sólo uno? Pues eso, lo bueno, si largo, más veces bueno.
8. La voz en off inicial

Martin Scorsese dijo una vez que la voz en off es el fracaso de la cinematografía, pero el parlamento inicial del narrador es bastante maestro: “Cuando la situación mundial me deprime pienso en la entrada al aeropuerto de Heathrow. Dicen que vivimos en un mundo de odio y egoísmo pero yo no lo veo así. Yo creo que el amor nos rodea. Puede que no siempre sea algo digno de las noticias. Pero siempre está. Entre padres e hijos, madres e hijas, maridos y mujeres novios, novias, viejas amistades. Dudo que ninguna de las llamadas desde los aviones de las Torres Gemelas fuera de odio o de venganza. Fueron mensajes de amor. Si lo buscáis, os daréis cuenta de que el amor efectivamente nos rodea”.
A este respecto, en el momento del estreno, el crítico inglés Will Self escribió sobre la misma que era "la manipulación más grotesca y enferma manipulación de los sentimientos de una audiencia cinematográfica que había visto en su vida desde 'El triunfo de la voluntad' de Leni von Riefenstahl'.
9. Jamie (Colin Firth)

Antes que sofisticado seductor y hombre más elegante del mundo (esto ha ocurrido) calcó al novio sencillo que interpretara en las dos entregas de Bridget Jones para sustentar la encarnación de tonto más precisa que nos pueda venir a la cabeza. Es un escritor cornudo y apaleado (ver punto 29) que buscará la paz en la campiña francesa. La paz y algo más (ver punto 35).
10. Villancico tróspido

‘Christmas Is All Around’ es el remake de la ñoñi-song ‘Love Is All Around’ que Wet Wet Wet popularizara en ‘Cuatro bodas y un funeral’ (Mike Newell, 1994). El homenaje a la cinta que catapultara la carrera como guionista de Richard Curtis es patente. Un detalle muy técnico también.
11. Su parto no fue fácil

Nos lo contó quien la escribió hace pocas fechas: "‘Love Actually’ estaba compuesta por siete episodios, entre los que se encontraba el de Emma Thompson y Alan Rickman, que no era nada romántico y fue muy difícil de encajar. Fue una cinta complejísima".
12. Daniel (Liam Nesson) y Sam (Thomas Sangster)

Antes de patear cráneos en ‘Taken’ (Pierre Morel, 2008) y sucesivas pudimos conocer otra faceta de este actor irlandés en la piel del delicado padrastro de Sam (Thomas Sangster).
Aquí es reatratado como hombre viudo y superado por las circunstancias que piensa que jamás volverá a echar un polvo.
13. Una película valiente

Cuando ves toda la positividad reconcentrada que exuda su argumento no puedes más que quitarte el sombrero por nadar contracorriente en cínicos tiempos. Es tan dulce que resulta badass.
14. ‘All You Need Is Love’

El clásico de los Beatles conoce una versión profundamente bien traída aquí en el contexto de una boda en la que todos los asistentes empiezan a tocar distintos instrumentos a la que los novios se encaminan a la puerta de salida de la iglesia. Es un detalle sorpresa bonito. Mucho mejor que las despedidas de soltero que te prepara tu cuñado en las que puedes MORIR.
15. Karen (Emma Thompson) y Harry (Alan Rickman)

Emma Thompson interpreta a la mujer de Harry (Alan Rickman) y su personaje es uno que rebosa abnegación y paciencia. Asumiendo el papel de mujer florero (florero ancho, aunque para ello tuvieron que ponerle prótesis -Thompson en realidad es muy delgada-) condescendiente con los desmanes de su marido, sus pasajes resultan los más amargos de toda la cinta, pero la londinense tira de flema británica para convertir lo patético en tierno.
Casi ninguna otra actriz habría estado a la altura. Él es un malon con gafas de pasta bastante amanerado que cae muy bien porque siempre está como serio, pero no.
16. Banda sonora memorable

El álbum llegó al top 40 del Billboard estadounidense en 2004, situándose segundo en la categoría de bandas sonoras, además de cosechar disco de oro en Australia y México (ver además los puntos 10, 14, 22 y 44) .
17. Tiene 105 escenas

Lo sé porque las he contado. Es un dato que creo pertinente para que sean conscientes de lo trabajado que está el artículo.
18. Colin (Kris Marshall)

Este camarero con cara de mapache está convencido de que Inglaterra no es capaz de valorar todo el potencial sexual que atesora su torso contrahecho y sus piernas extralargas, por lo que decide marchar a EE UU en busca de un público más agradecido con su “sexy acento” británico ataviado con una mochila llena de condones hasta los topes.
Al igual que pasaba con ‘Love Is All Around’ (ver punto 10) este personaje parece otro autohomenaje de Curtis, en esta ocasión como extensión del compañero de apt de Hugh Grant en ‘Notting Hill’, otra de sus más célebres propuestas.
19. Una mitología retroalimentada

La escena en la que el camarero Colin intenta ligar con la organizadora del catering diciéndole lo mala que está la comida sin saber aún quién es fue un descarte de ‘Cuatro bodas y un funeral’. Y aquí funciona perfectamente bien.
20. Rentabilidad

El presupuesto de ‘Love Actually’ ascendió a 45 millones de dólares, cosa loca circunscribiéndonos a este género y a 2003 (y más en Reino Unido). No obstante, la inversión se recuperó con 63 millones de recaudación en las islas y 59 en EE UU para un total de 247 world wide.
21. John (Martin Freeman) y Judy (Joanna Page)

Son la pareja más sencilla y despreocupada de toda la cinta. Se ven, se conocen y se enamoran, de modo que, sin esfuerzo aparente, el actor que más tarde interpretaría a Bilbo Bolsón en la segunda trilogía de Peter Jackson se lleva a una de las guapas del reparto a pesar de su cara de hobbit, lo que viene a decirnos que el amor es ciego.
Para que los reconozcan: son los dobles de sombras para las escenas de sexo de la metapelicula que se rueda dentro de ‘Love Actually’.
22. 'All I Want For Christmas Is You'

Joanna (Olivia Olson) interpreta este original de Mariah Carey en el último tramo del metraje, en el contexto de la obra navideña escolar en la que Sam toca la batería. Según cuenta la leyenda, su voz resultaba tan depurada y profesional que hubo que editarla en la sala de montaje para que sonara un poco más infantil.
23. Billy Mack Is All Around

El rockero loco es el único que no comparte vínculo alguno con el resto de personajes de la cinta, pero al aceptar una apuesta para convertirse en el cantante más superventas de la Navidad, sus actuaciones televisivas inundan en un momento u otro los salones del resto de compañeros.
24. David (Hugh Grant) y Natalie (Martine McCutcheon)

Epítome del personaje protagonista de Richard Curtis, en esta ocasión interpreta a un joven y soltero primer ministro británico enamorado de su asistente personal Natalie (Martine McCutcheon). Aquejada ésta de maltrato por parte de su anterior novio, él se muestra muy gracioso, muy Hugh Grant en la réplica: “Mire, como Primer Ministro, puedo hacer que lo liquiden. Tengo asesinos desalmados al alcance de la mano”.
Para el papel de Grant fueron considerados antes Anthony Hopkins, Michael Gambon y Michael Crawford. Afortunadamente (sobre todo en el caso de Anthony Hopkins) todos andaban ocupados.
25. 10 Downing Street fake

En realidad, y pese a la importancia que ostenta Curtis en Reino Unido, las escenas que tienen lugar en la casa del primer ministro se rodaron en los estudios Shepperton (ubicados en Surrey). Quede aquí este otro dato Trivial.
26. Una película bastante moderna

Hay una escena en la que Daniel devcide indagar en el tormento de Sam, y cuando éste le confiesa que su estado emo no sólo se debe a la añoranza de su madre fallecida sino también a que está enamorado y no se siente correspondido, el padrastro le pregunta cuál es el nombre de ella… o de él.
27. Sarah (Laura Linney)

Podría decirse que la película gusta a pesar de ella. Solterona , vive obsesionada con atender a un hermano aquejado de enfermedad mental, lo que resulta encomiable, no se nos malinterprete. Lo malo es que esa dedicación la sumerge en un estado de mártir voluntaria que le hace esquivar conscientemente todo lo bueno que le pueda ocurrir, lo que casi siempre nos genera ganas de que la releve cualquier otro personaje en la siguiente escena.
28. Karl (Rodrigo Santoro)

Supone el objeto de deseo romántico de Laura y por ello está abocado a padecer todos los alborotos emocionales que ésta genera. Eso junto a que fue un Jerjes muy ridículo en ‘300’ y que en ‘Lost’ interpretaba a aquel brasileño que se ventilaron en un solo capítulo monotemático, hace que envidiemos un poco menos su cuerpo absurdamente formidable.
29. La ex de Colin Firth

Es Sienna Guillory. Que hasta con catarro está hermosa. Y hasta poniendo los cuernos a Colin Firth nos cae bien. Siempre a favor de Sienna Guillory.
30. Juliet (Keira Knightley), Mark (Andrew Lincoln) y Peter (Chiwetel Ejiofor)

La primera es el amor platónico del segundo (quién sabe por qué) pero acaba casada con el tercero. El segundo la trata medio mal porque el tercero es su amigo mientras la primera se cree que la odia. Cuando la primera se entera de que el segundo está enamorado de ella se siente complacida, sonríe como si llorara (ver punto 32) y se deja querer un poco.
Keira Knightley es de las peores cosas que le han pasado al mundo, sólo un peldaño por debajo de Zooey Deschanel.
31. ¡Chiwetel!

En realidad no nos apetece mucho que la primero y el segundo (ver punto 30) acaben juntos si atendemos a que Chiwetel Ejiofor, que dice como dos frase en toda la pelicula, tiene el tercer nombre de la historia de los nombres justo por detrás de Percival Manglano y de Bar Refaeli.
32. Se descubre el lio

Como complemento al punto 30 desmenuzamos la catarsis de Keira, y es que hay una escena (la 38 concretamente) en la que ésta acude a casa de Mark a pedirle que le preste el vídeo amateur que grabó durante su boda porque el oficial no era muy bueno. Al visionarlo nos damos cuenta de que sólo contiene planos de ella, lo cual es un poco de puto loco voyeur. Él, avergonzado, esboza una ridícula excusa y se marcha de su propia casa con el rabo entre las piernas a ritmo de ‘Here with me’, convirtiéndose esta escena en el único reducto de la historia de la humanidad en que podemos soportar a Dido junto con su aportación al 'Stan' de Eminem.
33. Pero... MEJOR ESCENA ROMÁNTICA EVER

Primera y segundo (ver punto 30) protagonizan la escena de los carteles. La conocen. Muchos la habran hecho y a muchas la habrán hecho. Con resultado patético siempre, claro. "Son cosas románticas que está bien ver en el cine pero resultan chungas de llevar a cabo en la realidad". Me lo dijo Richard Curtis. El hecho de que Oprah (y Oprah sabe TODO) lo piense también hace que nos reafirmemos en este epígrafe.
#1 Con suerte, para el año que viene #2 Estaré saliendo con una de estas chicas #3 (Le enseña un collage con un montón de modelos espeluznantemente hermosas) #4 Pero, por ahora, déjame decirte #5 Que sin esperanza o agente #6 Y sólo porque es Navidad #7 …Y en Navidad siempre hay que decir la verdad #8 Para mí eres perfecta #9 Y mi corazón hecho polvo te querrá #10 Hasta que luzcas así #11 (Le enseña la foto de una momia) #12 FELIZ NAVIDAD
34. Enhorabuena a los premiados

'Love Actually' fue orgullosamente nominada a los Globos de Oro 2004 en las categorías de Mejor Comedia y Mejor Guión además de valerle el BAFTA a Bill Nighy como Mejor Actor Secundario.
35. Lost in Translation

El romance que mantienen Jamie (Colin Firth) y su asistenta Aurélia (Lúcia Muniz) en la casa de retiro de Francia del primero (no ver el punto 30) se basa en gestos y miradas porque ni él habla portugués ni ella inglés. Los subtítulos hacen que, en un principio, el espectador (tú) sea el único conocedor de su amor, como en la escena en la que se dicen en sus respectivos idiomas:
Jamie: Cuando te llevo a casa… es mi hora favorita del día. Aurélia: Cuando te dejo es la parte más triste del día.
36. Mujeres atractivas

Las chicas que se enamoran de Colin (Kris Marshall) en cuanto éste tira de acento sexy en el primer bar de Milwakee en que entra son Ivana Miličevic, January Jones, Elisha Cuthbert y Shannon Elizabeth (googlealas si no las conoces. Hazte el favor). La última de ellas es la que se trae de vuelta a Londres bajo el brazo como si de una hogaza de pan se tratara. Además no viene sola, que se trae a su hermana Denise Richards (googleala) para que salga con el mejor amigo de él. Y se enamoren. PD: Como complemento a este punto conviene revisar los puntos 29, 37 y 43.
37. Claudia Schiffer

En la escena del funeral de la mujer de Daniel (Liam Nesson) éste pronuncia un panegírico del que extraigo un fragmento: “Jo y yo tuvimos mucho tiempo para prepararnos para este momento. Me pidió, por ejempIo, que viniera con CIaudia Schiffer aI funeraI. Creo que no Io dijo en serio”. Pues bien, la mujer con la que acaba emparejado al final de la película es precisamente la Schiffer, quien interpreta a Carol (“villancico” en inglés), madre de una de las compañeras de colegio de su hijastro. Por su cameo de un minuto Claudia Schiffer cobró (agarracense) 20.000 libras esterlinas.
38. La escena de 'E.T.'

Casi al final del todo, Sam persigue a su proyecto de novia hasta el aeropuerto porque ella marcha a EE UU a pasar las Navidades, la quiere mucho y se lo quiere decir. El niño, como es pequeño, aún no tiene mucho dinero y no puede costearse el pasaje, por lo que acaba colándose en el embarque, situación muy ilegal que hace que gran cantidad de policías corran tras sus talones dando lugar a una emocionante persecución que ríete tú de la de las bicicletas de 'E.T.'.
39. Vale para San Valentín

Reivindicamos a lo largo de todo este texto que ‘Love Actually’ es una película perfecta para degustar en Adviento debido a su ambientación pero igual de pertinente resulta como película sanvalentinesca a causa de su temática.
40. Rufus (Rowan Atkinson)

El molestísimo personaje interpretado por el actor al que todos conocemos por su papel de Mr. Bean protagoniza la memorable escena del centro comercial en la que un Alan Rickman muy agobiado atiende al proceso de envoltura de regalo más comprometido y desesperante que cabe imaginar (hasta ramitas de canela mete Atkinson) por tratarse de un collar para su proyecto de amante (Heike Makatsch) y estar su mujer al acecho. Para el papel de Rufus fue inicialmente previsto el actor Simon Pegg.
PD: Para que Sam se pueda colar en el embarque (ver punto 38) resulta fundamental la labor de despiste ejercida por Rufus. En los primeros borradores del guión, nada más ejercer su función salvífica, éste se desvanecía sugiriendo una naturaleza angélica.
41. El discurso de Hugh Grant

Primer ministro David: "Temo que esto (la cumbre mantenida entre EE UU –con el presidente interpretado por Billy Bob Thornton- y Reino Unido) se ha convertido en una mala relación. Una relación en la que el Presidente hace y deshace sin importarle los verdaderos intereses de Gran Bretaña. Nuestro país será pequeño, pero también es grande. Es el país de Shakespeare, Churchill, los Beatles, Sean Connery, Harry Potter, el pie derecho de Beckham, y, ya puestos, el izquierdo también. Un amigo que quiere intimidarnos, deja de ser nuestro amigo. Y como los abusadores sólo respetan la fuerza, de ahora en adelante, responderé con mucha más fuerza. Y el Presidente deberá prepararse para eso". El pasado septiembre, David Cameron pronunció un discurso en respuesta a las declaraciones rusas acerca de que Reino Unido era un pequeño e insignificante país que sirvió para que muchos recordaran la profecía de Richard Curtis.
42. DVD superventas

Fue el más alquilado en Reino Unido durante 2004.
43. Mia (Heike Makatsch)

Interpreta a la hermosa secretaria de Harry (Alan Rickman). Googleala.
44. 'God Only Knows'

Después de que (casi) todos se crucen en la terminal de llegadas del aeropuerto de Heathrow a modo de epílogo, volvemos al estilo documental que ilustraba el prólogo con voz en off del que hablábamos en el punto 8 con gente abrazándose muy intensamente. Ambos fragmentos, grabados en digital, atienden a momentos reales de personas reales, pues Curtis se desplazó hasta allí para rodarlos. Antes de los títulos de crédito suenan los Beach Boy al ritmo de la canción que cita este último epígrafe.